1 00:01:37,640 --> 00:01:40,520 Je bent eindelijk gearriveerd Jane. 2 00:01:42,880 --> 00:01:46,200 - George maakte zich zorgen om je. - Ik ben blij je te zien. 3 00:01:46,200 --> 00:01:49,200 - Ben je blij als je hier bent? - Zeker. 4 00:01:49,200 --> 00:01:52,000 Laten we andere ontmoeten. 5 00:01:55,320 --> 00:01:58,520 - Is het professor Hugh? - Ja. 6 00:02:00,560 --> 00:02:03,640 Susan... mijn komende schoonzus, Jane. 7 00:02:05,000 --> 00:02:07,320 Aangenaam. 8 00:02:07,520 --> 00:02:11,000 Jane komt later, eerst moeten we ontspannen. 9 00:02:11,040 --> 00:02:15,000 - Ze hebben een lange en moeilijke weg. - Ja, ik ben behoorlijk moe. 10 00:02:15,000 --> 00:02:17,200 Doei. 11 00:02:18,560 --> 00:02:23,600 Twintig jaar geleden, Sir Arthur Hemmings, uit Engeland, 12 00:02:23,600 --> 00:02:26,240 kwam om de verloren stad te zoeken. 13 00:02:26,240 --> 00:02:31,520 Hij was ontdekkingsreiziger, amateur, bij African werden amateurs niet vergeven. 14 00:02:31,520 --> 00:02:35,720 Hij verdween, samen met de zijne mooie vrouw en zoon John. 15 00:02:35,720 --> 00:02:39,000 Je kunt niet vangen greep krijgen op de jungle 16 00:02:39,000 --> 00:02:42,000 zonder voorzichtigheid, voorbereiding en ervaring. 17 00:02:42,000 --> 00:02:44,000 Wat is dit? 18 00:02:48,000 --> 00:02:51,000 Mensaap, Tarzan. 19 00:02:51,000 --> 00:02:55,200 Niemand heeft er niets van gezien, ze hoorden alleen het gebrul. 20 00:02:55,400 --> 00:03:02,000 Mensen geloven dat dit de mens-aap is. Bewaker van de verloren stad. 21 00:03:10,040 --> 00:03:12,040 Schiet op. 22 00:03:12,560 --> 00:03:16,360 Je neemt het, en je krijgt dit, 23 00:03:16,360 --> 00:03:19,040 laat ons niet lang wachten. 24 00:03:20,360 --> 00:03:23,640 Sorry Jane, je kunt niet met ons mee, je moet hier blijven. 25 00:03:24,040 --> 00:03:26,960 Op onontgonnen terrein, het kan gevaarlijk zijn. 26 00:03:26,960 --> 00:03:28,040 Ik begrijp. 27 00:03:28,040 --> 00:03:31,760 Voorbereiding voor iemand die dat niet doet ken de gevaren van de jungle. 28 00:03:31,760 --> 00:03:34,600 Ik wil niet te belachelijk. 29 00:03:34,600 --> 00:03:38,480 Maar wees niet bang, het zijn maar een paar dagen. 30 00:03:38,480 --> 00:03:43,040 We komen zo snel mogelijk terug we ontdekken de verwoeste stad. 31 00:03:43,040 --> 00:03:46,320 Geniet van het natuurlijke schoonheid rond het kamp. 32 00:03:46,480 --> 00:03:49,400 Diana, zorg voor haar 33 00:03:52,640 --> 00:03:55,400 Dan, Jane? 34 00:03:56,560 --> 00:03:59,440 - Wat vind je van Mike? - In welke zin? 35 00:03:59,560 --> 00:04:03,680 Jij bent frivool, hij zal gebruikt worden. 36 00:04:03,760 --> 00:04:05,240 Neem mij? 37 00:04:05,240 --> 00:04:10,120 - Hier ben ik zeker van, geloof me. - Nee. 38 00:04:10,360 --> 00:04:13,440 Nee, ik zal hem grijpen. 39 00:04:13,520 --> 00:04:17,520 Mike, kom op, Ik wil je iets laten zien. 40 00:10:28,040 --> 00:10:31,040 O God! Mens-aap. 41 00:10:52,520 --> 00:10:53,680 Borsten. 42 00:10:53,720 --> 00:10:56,040 Ik heb ze en jij hebt ze. 43 00:10:57,840 --> 00:11:01,080 Die van mij zijn groter, omdat ik een vrouw ben. 44 00:11:02,000 --> 00:11:05,920 Dit is de navel, dat we beide hebben. 45 00:11:30,040 --> 00:11:31,240 Jane! 46 00:11:32,720 --> 00:11:35,040 Jane! Waar ben je? 47 00:11:35,520 --> 00:11:37,280 O jane! 48 00:11:41,040 --> 00:11:44,040 Ze verdween, Ik kan haar niet vinden. 49 00:11:44,280 --> 00:11:49,040 O, Jane! Nee Jane! Waar ben je? 50 00:11:55,040 --> 00:11:58,840 - Jane. - Ja! Jij Tarzan. 51 00:11:59,120 --> 00:12:03,960 - Jij Jane. - Ja, Jane! Jij Tarzan, ik Jane. 52 00:12:26,040 --> 00:12:29,040 - Wil je kleding voor mij maken? - Tarzan... Jane. 53 00:12:33,000 --> 00:12:35,520 Dank je, heel leuk. 54 00:12:36,200 --> 00:12:39,520 Waar ben je bang voor? Ik wil je niets. 55 00:12:39,520 --> 00:12:42,520 Ik wil je alleen maar kussen. 56 00:19:23,520 --> 00:19:26,520 - George! - Diana, wat is er? 57 00:19:30,240 --> 00:19:31,960 Jane is verdwenen. 58 00:19:32,240 --> 00:19:35,360 We zochten overal maar kon haar niet vinden. 59 00:19:35,360 --> 00:19:39,000 Wat is er met haar gebeurd? Zo kon ze niet verdwijnen! 60 00:19:39,000 --> 00:19:42,120 - Hoe? - Ik weet niet wat er is gebeurd. 61 00:19:42,200 --> 00:19:47,320 Professor, heb je Diana gehoord? Laten we zoeken naar Jane. 62 00:19:47,520 --> 00:19:51,560 - Misschien is ze gaan wandelen. - Nee, dat zou ze niet leuk vinden. 63 00:19:57,120 --> 00:19:59,320 Banaan voor Jane. 64 00:20:05,240 --> 00:20:09,440 Dit hoort er allemaal bij aan Tarzan en de apen. 65 00:20:17,920 --> 00:20:19,520 Jij eet. 66 00:20:22,320 --> 00:20:24,840 Alsjeblieft, is het niet schattig? 67 00:20:29,160 --> 00:20:32,160 Jane! 68 00:20:38,640 --> 00:20:42,880 - Jane! Jane! - Jane! 69 00:20:44,160 --> 00:20:46,720 Jane! Jane! 70 00:20:46,760 --> 00:20:48,520 Jane! 71 00:20:49,040 --> 00:20:53,000 - Is ze niet in de rivier? - Ja. 72 00:20:53,400 --> 00:20:56,400 - Waar is de hel? - Jane! 73 00:20:57,520 --> 00:20:58,960 Jane! 74 00:21:46,600 --> 00:21:49,040 Verdomme! Waar zou ze kunnen zijn? 75 00:21:51,520 --> 00:21:55,280 Alsof ze de lucht in kan worden gedraaid! Waar is de hel? 76 00:21:58,320 --> 00:22:00,520 Zeker, ze is per ongeluk geraakt. 77 00:22:00,720 --> 00:22:02,320 Laten we gaan! 78 00:22:21,120 --> 00:22:22,520 Jane! 79 00:22:22,520 --> 00:22:23,840 Ja? 80 00:22:28,800 --> 00:22:31,400 Maak je geen zorgen, Ik ben niet van plan om te vertrekken. 81 00:22:31,600 --> 00:22:33,640 Jane blijft bij Tarzan. 82 00:22:34,560 --> 00:22:35,840 Ja. 83 00:22:37,320 --> 00:22:40,440 Jane blijft bij Tarzan. 84 00:23:07,520 --> 00:23:10,320 - Moe? - O ja, uitputting. 85 00:23:10,320 --> 00:23:14,320 Ik ben nog nooit zo moe geweest, maar ik ben te blij. 86 00:23:14,800 --> 00:23:18,680 En het geluk dat ik te danken heb uitzonderlijke man, Tarzan. 87 00:23:20,280 --> 00:23:22,760 En je bent in de Engel van Tarzan. 88 00:23:22,760 --> 00:23:24,320 Kom op! 89 00:25:45,440 --> 00:25:47,160 - Jane. - Hoi! 90 00:25:47,800 --> 00:25:51,000 Tarzan, je bent niet inheems, waar ben je gekomen? 91 00:25:51,040 --> 00:25:53,680 Tarzan... pijlen, zie je? Voor de jacht. 92 00:25:53,720 --> 00:25:57,000 Luister alsjeblieft naar mij! Je bent toch niet in de jungle geboren? 93 00:25:57,000 --> 00:25:59,440 Nee, ik ben hierheen gevlogen 94 00:25:59,800 --> 00:26:02,800 - Daarom kwam Jane hier? - Nee. 95 00:26:02,800 --> 00:26:06,360 - Waarom vraag je het dan? - Praat gewoon... 96 00:26:06,360 --> 00:26:07,600 Ik ben nieuwsgierig! 97 00:26:07,600 --> 00:26:12,320 - Tarzan viel uit de lucht. - Alsjeblieft, spot er niet mee. 98 00:26:13,080 --> 00:26:17,280 Tarzan weet het niet, weet dat je gewoon pijlen moet doen. 99 00:26:18,320 --> 00:26:21,120 Het is geen kwestie, het enige belangrijke dat we elkaar ontmoetten. 100 00:26:21,120 --> 00:26:24,160 - Jane is boos? - Nee. 101 00:26:25,080 --> 00:26:28,680 Waarom denk je dat ik boos ben? 102 00:26:38,320 --> 00:26:41,320 Leuk, toch? Lekkere geur. 103 00:32:03,480 --> 00:32:04,880 Chita! 104 00:32:07,800 --> 00:32:09,040 Chita! 105 00:32:09,800 --> 00:32:12,280 Kom hier! 106 00:34:30,800 --> 00:34:32,800 Ga weg! 107 00:34:57,280 --> 00:34:59,280 Ze gaan ons vermoorden. 108 00:36:13,680 --> 00:36:16,320 Sir Arthur Hemmings. 109 00:36:30,600 --> 00:36:32,680 Jane! Dit is de mijne. 110 00:36:32,680 --> 00:36:35,680 Dus jij bent Johannes. 111 00:36:35,680 --> 00:36:38,400 De zoon van onderzoeker die in de jungle verdween. 112 00:36:38,400 --> 00:36:40,080 Sir Arthur Hemmings. 113 00:36:40,080 --> 00:36:43,400 Weet jij wat dat betekent? Jij bent de zoon van een Engelse edelman. 114 00:36:43,400 --> 00:36:45,160 Je wordt als ouder genoemd. 115 00:36:45,160 --> 00:36:47,480 Dit is de mijne! Behoort tot Tarzan. 116 00:36:47,480 --> 00:36:50,440 - Ja, de jouwe. - De mijne. 117 00:36:50,800 --> 00:36:55,880 In de doos zaten documenten die bewijzen wie je bent, ze zijn erg belangrijk. 118 00:36:55,880 --> 00:36:59,160 Behoor tot Tarzan! 119 00:37:12,360 --> 00:37:16,800 Ja, jij bent het, Tarzan. in feite jouw spiegelbeeld. 120 00:37:17,000 --> 00:37:19,000 Jouw reflectie. 121 00:37:20,800 --> 00:37:24,440 Zien? Wat ik ben, het is een spiegel. 122 00:37:24,480 --> 00:37:29,000 - Tarzan? - Ja. 123 00:37:30,200 --> 00:37:32,280 Niet... voor jou. 124 00:43:28,280 --> 00:43:30,680 Zijn baard afgeschoren. 125 00:43:30,720 --> 00:43:32,280 Mijn baard? 126 00:43:32,280 --> 00:43:34,480 - Deze baard? - Nee! 127 00:43:34,480 --> 00:43:37,480 Geen baard, mooie huid. 128 00:43:41,080 --> 00:43:43,080 Voortgang. 129 00:43:43,760 --> 00:43:46,320 Bravo, Tarzan! 130 00:43:48,080 --> 00:43:50,400 - Klaar. - Geen kin meer. 131 00:43:51,480 --> 00:43:53,960 Breng ons naar de verloren stad. 132 00:43:54,080 --> 00:43:57,480 Betaal je dit, kunnen we gaan? 133 00:45:19,280 --> 00:45:22,280 - Ben jij het, Jane? - Nee, Susan. 134 00:45:22,400 --> 00:45:25,400 - Susan, wat doe jij hier? - Ik denk... 135 00:45:25,400 --> 00:45:28,760 - Waarom ben je gekomen? - We moeten praten. 136 00:45:28,760 --> 00:45:31,360 - Het is moeilijk om haar te vinden. - Wat bedoel je? 137 00:45:31,400 --> 00:45:33,880 Ik moet iets toegeven. 138 00:45:33,880 --> 00:45:36,360 - Ik hou er niet van om vriendschap te sluiten met vrouwen. - Het is verwarring. 139 00:45:36,360 --> 00:45:38,080 Vind je het leuk? 140 00:45:38,080 --> 00:45:41,400 - Je bent geweldig vanavond. - Bedankt. 141 00:45:46,760 --> 00:45:49,280 Ik ben blij dat je vanavond kwam. 142 00:45:52,960 --> 00:45:54,960 Komen. 143 00:46:20,560 --> 00:46:23,560 Ik vind het leuk. 144 00:49:35,520 --> 00:49:37,680 Ik zou hem ontmoeten. 145 00:49:38,520 --> 00:49:41,200 John Hemmings, aapmens die mijn leven heeft gered. 146 00:49:41,200 --> 00:49:44,400 Ik ben je dankbaar, Je hebt iets geweldigs gedaan. 147 00:49:44,400 --> 00:49:46,400 Welkom. 148 00:49:50,000 --> 00:49:53,520 Maar vandaag nog steeds uitstekend. 149 00:49:54,920 --> 00:49:56,600 Professor Hugh, hoe gaat het met u? 150 00:49:56,600 --> 00:50:00,840 - Jane, blij je weer te zien. - Bedankt. 151 00:50:01,320 --> 00:50:04,000 - Het is weer leuk dat je bij ons bent. - Jane. 152 00:50:04,000 --> 00:50:08,160 - Dit is geweldig. - Jane, welkom. 153 00:50:09,400 --> 00:50:12,400 - Maggie. - Hallo, Jane. 154 00:50:15,400 --> 00:50:18,880 Dus jij bent de zoon van Sir Arthur Hemmings? 155 00:50:20,800 --> 00:50:23,400 Je moet geduld hebben met John. 156 00:50:23,400 --> 00:50:27,600 Hij bracht twintig jaar door in de jungle, dus hij kan het niet vloeiend zeggen. 157 00:50:27,600 --> 00:50:29,480 Hij is zo woest, nietwaar? 158 00:50:29,520 --> 00:50:33,000 Hij is niet wild, zijn vader was een edelman. 159 00:50:33,000 --> 00:50:35,080 Je hoeft niet zo boos te worden. 160 00:50:35,120 --> 00:50:38,480 Ik denk dat Jane verliefd werd. 161 00:50:39,200 --> 00:50:40,520 Je bent waarschijnlijk verliefd geworden met hem, nietwaar? 162 00:50:40,520 --> 00:50:42,520 Hou op, George, je bent grappig. 163 00:50:42,520 --> 00:50:45,840 Kom op, Johan, laten we naar je kamer gaan. 164 00:50:49,800 --> 00:50:53,480 - Hij is zo knap? - Maar hij is wreed! 165 00:50:53,520 --> 00:50:56,200 - En dan? - Ik ben een primitieve vrouw. 166 00:50:56,200 --> 00:50:59,960 Misschien is dit wat de dokter heeft voorgeschreven. 167 00:50:59,960 --> 00:51:02,040 Misschien. 168 00:51:12,200 --> 00:51:16,200 Dit is jouw kamer, John, vind je het leuk? 169 00:51:19,640 --> 00:51:22,480 - Waar is hout? - Het is gemaakt van hout. 170 00:51:22,520 --> 00:51:24,840 - Nog iets, juffrouw Jane? - Nee, dank je, Geraldine. 171 00:51:24,840 --> 00:51:28,880 - Trek eraan als je me nodig hebt. - Nou, je kunt gaan. 172 00:51:29,200 --> 00:51:33,000 Dit is jouw bed, kom op, probeer het. 173 00:51:33,000 --> 00:51:35,280 Ontspan... 174 00:51:36,480 --> 00:51:41,080 Nee, John, we kunnen hier niet... dit is geen jungle. 175 00:51:43,800 --> 00:51:47,680 Jane houdt niet van maken verliefd op Tarzan? 176 00:51:47,720 --> 00:51:52,680 Liever niet, goedenacht. 177 00:52:49,080 --> 00:52:50,800 Dus...? 178 00:52:50,840 --> 00:52:53,800 Het spijt me, maar nu moet ik... 179 00:52:53,800 --> 00:52:54,920 Wat? 180 00:52:54,960 --> 00:52:57,960 Ik moet overleven. 181 00:52:57,960 --> 00:53:01,480 -Jane... - Alsjeblieft, niet doen. 182 00:53:02,680 --> 00:53:05,040 Zeg eens? 183 00:53:05,040 --> 00:53:09,000 Je was... met hem in de jungle. 184 00:53:09,000 --> 00:53:13,000 Wat is er tussen jullie gebeurd? Er is duidelijk iets. 185 00:53:13,000 --> 00:53:15,680 Houd je van hem? 186 00:53:21,680 --> 00:53:23,480 Wat wilt u, meneer? 187 00:53:23,520 --> 00:53:26,080 Hoe kan ik je helpen? 188 00:53:26,120 --> 00:53:32,040 - Help me het spel van de liefde te spelen. - Natuurlijk, meneer John. 189 00:58:52,680 --> 00:58:56,080 - Om nu het diner te serveren? - Ja, ga. 190 00:58:56,280 --> 00:58:58,480 Ja, meneer. 191 00:59:11,760 --> 00:59:13,960 Johan, doe mee. 192 01:00:06,880 --> 01:00:11,680 - Kijk waar je loopt. - Alsjeblieft, excuseer mij. 193 01:00:12,000 --> 01:00:15,200 - Wat heb je gedaan? - Het spijt me. 194 01:00:26,680 --> 01:00:28,960 Het spijt me. 195 01:00:35,760 --> 01:00:38,760 Je vriend is een slechte man, een Kwaad. 196 01:00:39,280 --> 01:00:42,360 Niet slecht, gewoon jaloers. 197 01:00:42,480 --> 01:00:43,960 Wat is "jaloers"? 198 01:00:44,000 --> 01:00:48,000 Hij zou graag alleen van hem willen zijn. 199 01:00:50,480 --> 01:00:53,480 Breng hem naar zijn kamer. 200 01:01:04,480 --> 01:01:07,480 Jane slaapt met Tarzan? 201 01:01:39,160 --> 01:01:41,680 Mag ik binnenkomen? 202 01:01:42,520 --> 01:01:50,080 Ik denk dat je je misschien eenzaam voelt, en verdrietig als je weg bent. 203 01:01:50,760 --> 01:01:55,480 Dus ik kwam met mijn neef. 204 01:01:57,760 --> 01:02:00,680 Ik hoop dat je niet weigert. 205 01:02:00,880 --> 01:02:03,880 Kom één, laten we spelen. 206 01:02:03,880 --> 01:02:05,480 Ontspannen. 207 01:11:20,440 --> 01:11:22,200 Ik dacht: Jane. 208 01:11:22,200 --> 01:11:22,960 Ja! 209 01:11:22,960 --> 01:11:25,800 Vergeet alles wat er in de jungle is gebeurd. 210 01:11:25,800 --> 01:11:28,120 Ik hou van je, alleen dit is belangrijk. 211 01:11:28,160 --> 01:11:30,320 Luister, George... 212 01:11:30,320 --> 01:11:32,160 - Houd van mij - Dat kan ik niet. 213 01:11:32,160 --> 01:11:35,960 Jullie moeten het proberen, daglicht, onder jullie. 214 01:11:35,960 --> 01:11:39,080 Trouw met mij, Jane, trouw met mij. 215 01:12:06,040 --> 01:12:09,760 -Jan, wat ben je aan het doen? - Tarzan moet gaan. 216 01:12:09,760 --> 01:12:12,240 Waar? 217 01:12:12,960 --> 01:12:15,960 Vind je ons niet leuk? 218 01:12:16,440 --> 01:12:20,000 Heb je dat niet gedaan? Waar ga je heen? Verblijf. 219 01:12:20,560 --> 01:12:23,080 Gewoon jammer. 220 01:13:35,960 --> 01:13:38,080 Neuk mij. 221 01:15:17,920 --> 01:15:19,920 Is er iets mis, Jan? 222 01:15:21,320 --> 01:15:23,440 Denk je aan Jane? 223 01:15:23,840 --> 01:15:25,840 Jane behoort niet tot Tarzan. 224 01:15:25,840 --> 01:15:28,800 Tarzan is niet van Jane. Tarzan vrij. 225 01:15:29,680 --> 01:15:33,240 Als Tarzan vrij is, je kunt alles hebben wat je wenst. 226 01:15:33,240 --> 01:15:36,240 En ik heb wat je nodig hebt. 227 01:22:02,920 --> 01:22:08,440 Alles is anders sinds wij hier zijn. Tarzan is het enige lid van Jane. 228 01:22:08,440 --> 01:22:10,920 Jane was van Tarzan... in de jungle. 229 01:22:10,960 --> 01:22:13,760 Ze is van iemand anders. 230 01:22:13,760 --> 01:22:16,760 O Tarzan, alles was gemakkelijker in de jungle. 231 01:22:16,760 --> 01:22:18,920 Je weet niet hoeveel je wilt. 232 01:22:18,920 --> 01:22:24,200 Tarzan wil Jane, alleen Jane, iemand anders. 233 01:22:27,440 --> 01:22:29,440 Tarzan... 234 01:22:30,440 --> 01:22:33,440 Kom vanavond naar mijn kamer, tot ziens. 235 01:22:51,120 --> 01:22:54,120 Tarzan gaat morgen. 236 01:22:55,960 --> 01:23:00,120 Als Tarzan gaat, dan gaat Jane met Tarzan mee. 237 01:23:00,120 --> 01:23:04,240 Nee, Jane behoort tot haar wereld, en haar man. 238 01:23:04,280 --> 01:23:06,440 Ze hoort niet bij de jungle... niet, Jane. 239 01:23:06,440 --> 01:23:10,280 Herstel in uw land, ver weg. 240 01:23:10,840 --> 01:23:12,560 Ik zal alles in de steek laten, Tarzan. 241 01:23:12,560 --> 01:23:16,440 Ik zal het nooit vergeten, Nooit, blijf hier. 242 01:31:19,920 --> 01:31:21,920 Bedankt. 243 01:31:37,600 --> 01:31:40,400 Keer terug naar de jungle, Tarzan. 244 01:31:40,400 --> 01:31:43,920 Het is mijn manier om te zeggen dat ik van je hou.